17 czerwca Polsko-Ukraiński Piknik Smaków i Kolorów w katowickich Bogucicach
Piknik Polsko-Ukraiński: Dzień Dzielnicy Bogucice (17.06.2023)
W sobotę, 17 czerwca, na terenie malowniczego Parku Boguckiego w Katowicach odbędzie się wyjątkowy PIKNIK SMAKÓW I KOLORÓW. Początek atrakcji zaplanowany jest na godzinę 9:00, a zakończenie przewidziane jest na 22:00, co oznacza, że będzie to dzień pełen pozytywnych wrażeń! Co najważniejsze, wstęp na wydarzenie jest bezpłatny.
PLAN IMPREZY:
- 9:00 – 15:00 | Turniej piłki nożnej z okazji Dni Bogucic
- 10:30 – 12:30 | Wspólne gotowanie 200 LITRÓW ZUPY: śląskiego żuru i barszczu ukraińskiego
Spotkanie rozpocznie o godzinie 10:30 znany dobrze w Katowicach, renomowany szef kuchni Marcin Czubak. Opowie o kuchni polskiej i ukraińskiej, by już po chwili przejść wraz z Wami do wspólnego gotowania. Całość warsztatów będzie tłumaczona w czasie rzeczywistym na język ukraiński. Warsztaty w pierwszej kolejności są skierowane w stronę osób w wieku 14-18 lat, ponieważ mogą zapewnić praktyczne umiejętności przydatne w życiu codziennym oraz na rynku gastronomicznym. Zachęcamy jednak do przybycia wszystkich, w tym rodziców razem z dziećmi – wydarzenie będzie dostępne dla osób zainteresowanych w każdym wieku. Przygotowane potrawy zostaną rozdane uczestnikom w ramach darmowej degustacji.
Zainteresowani proszeni są o wypełnienie ankiety uczestnictwa znajdującej się pod tym
linkiem: https://docs.google.com/forms/d/e/
Ilość miejsc jest ograniczona.
12:30 – 17:30 | Warsztaty animacyjne dla dzieci i młodzieży
Liczne warsztaty dla dzieci i młodzieży, w tym konkursy z wyjątkowymi nagrodami. Animacje oraz warsztaty zostaną poprowadzone przez doświadczone animatorki posługujące się językami polskim i ukraińskim. Atrakcja będzie się odbywać zarówno pod namiotem jak i w plenerze – wykorzystując piękną przestrzeń parku do integracji rodzin z dziećmi wśród zieleni.
14:00 – 17:30 | Święto Kolorów prowadzone przez Holi Festival
Holi Festival zaprasza do zabawy kolorami w rytm muzyki puszczanej na osobnej, specjalnie wydzielonej w tym celu przestrzeni!
15:00 – 20:00 | Warsztatownia i animacyjna strefa bajtla
MDK Bogucice – Zawodzie zapewni warsztaty dla zarówno dorosłych i dla najmłodszych: między innymi z tworzenia kosmetyków, retro makijażu, malowania henną, z ceramiki, czy malowania twarzy. Dodatkowo na uczestników czekają też konkursy z nagrodami, a na najmłodszych – dmuchańce!
Szczegółowy plan wydarzeń:
- Warsztaty ceramiczne (zapisy, 3 tury, po 20 os., co godzinę) godz. 15:00, 16:00 i 17:00
- Warsztaty tekstylne – opaski (zapisy, 2 tury po 20 os., godz. 15:00 i 16:00
- Warsztaty sitodruku (zapisy, po 20 os.) 17:00-19:00
- Warsztaty tworzenia kosmetyków (zapisy, 2 tury, po max.12 os.) godz. 15:00 i 16:00
- Warsztaty makijażu retro (zapisy, max 10 os., 2 tury) godz. 15:00-16:30 i 16:30-18:00
- Malowanie henną godz. 15:00-20:00
- Retro sesja godz. 15:00-19:00
17:30 | Program na scenie
O godzinie 18:00 wydarzenie przenosi się na scenę w sercu Parku Boguckiego. W programie:
- WRĘCZENIE PUCHARÓW drużynom Turnieju Piłki nożnej
- WIELKIE LOSOWANIE NAGRÓD dla wszystkich dzieci, prowadzone przez Radę Dzielnicy nr 13 Bogucice
- POKAZ MODY HISTORYCZNEJ przy udziale Ogólnopolskiej Grupy Rekonstrukcji Historycznej Przysposobienia Wojskowego Kobiet
- KONCERT multiinstrumentalnej pięcioosobowej grupy BOOGIE BOYS!
- KONCERT I POTAŃCÓWKA w wykonaniu LAZY SWING BAND oraz szkoły tańca SWING CITY!
Miejsce: Park Bogucki w Katowicach (niedaleko Strefy Kultury)
Termin: 17.06.2023, 9:00 – 22:00
W przypadku niepogody imprezę przenosimy do MDK.
Wydarzenie powstało przy wsparciu ze środków UNICEF, z połączonych sił:
Spółdzielni Socjalnej Honolulu
MDK Bogucice – Zawodzie
Holi Festival
Miasta Katowice
[UA]
ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ ПІКНІК СМАКІВ ТА КОЛЬОРІВ У BOGUCICE
Запрошуємо вас на унікальний ПІКНІК СМАКІВ І КОЛЬОРІВ, який відбудеться в суботу, 17 червня, у мальовничому парку Boguckim. Перші розваги розпочнуться о 9:00 ранку, а останні завершаться о 22:00 – тож попереду на вас чекає цілий день позитивних вражень! ВХІД ВІЛЬНИЙ!
ПЛАН ЗАХОДУ:
- 9:00 – 15:00 | Футбольний турнір з нагоди Дня Bogucice
- 10:30 – 12:30 | Спільне приготування 200 ЛІТРІВ СУПУ: сілезький журек та український борщ
Зустріч розпочнеться о 10:30 з відомим шеф-кухарем Марчіном Чубаком, добре відомим у Катовіце. Він розповість вам про польську та українську кухню, а потім перейде до приготування страв разом з вами. Весь майстер-клас буде перекладатися в режимі реального часу на українську мову. Заохочуємо батьків приходити разом з дітьми – захід буде відкритий для всіх вікових категорій. Приготовані страви будуть роздані учасникам для безкоштовної дегустації.
Якщо ви зацікавлені, будь ласка, заповніть анкету для участі за цим посиланням: https://docs.google.com/forms/d/e/
Кількість місць обмежена.
12:30 – 17:30 | Дитячі анімаційні майстер-класи
Численні майстер-класи для дітей та конкурси з унікальними призами. Анімації та майстер-класи проводитимуть досвідчені аніматори, які розмовляють польською та українською мовами. Атракції відбуватимуться як під наметом, так і на відкритому повітрі – з використанням прекрасного простору парку, щоб інтегрувати сім’ї з дітьми серед зелені.
14:00 – 17:30 | Фестиваль фарб в рамках Holi Festival
Holi Festival запрошує вас пограти з кольорами в ритмі музики на окремому, спеціально відведеному для цього майданчику!
15:00 – 20:00 | Майстер-клас та анімаційна зона для малюків
MDK Bogucice – Zawodzie проведе майстер-класи як для дорослих, так і для наймолодших: зокрема, з виготовлення косметики, ретро-макіяжу, розпису хною, кераміки та розпису обличчя. Крім того, відбудуться також конкурси з призами для учасників та надувні батути для наймолодших!
Детальний розклад заходів:
- Майстер-класи з кераміки (запис, 3 тури, по 20 осіб, щогодини) 15:00, 16:00 та 17:00
- Текстильна майстерня – пов’язки (набір, 2 групи по 20 осіб, о 15:00 та 16:00)
- Майстерня трафаретного друку (набір по 20 осіб) 17:00-19:00
- Майстер-клас з виготовлення косметики (набір, 2 групи по 12 осіб у кожній) 15:00 та
- 16:00 год.
- Майстер-класи з ретро-макіяжу (реєстрація, максимум 10 осіб, 2 тури) 15:00-16:30 та
- 16:30-18:00
- Розпис хною 15:00 – 20:00
- Ретро-сесія 15:00 – 19:00
17:30 | Програма на сцені
О 18:00 подія перенесеться на сцену в самому центрі парку Boguckiego. У програмі Вручення трофеїв командам футбольного турніру розіграш головного призу для всіх дітей, організований районною радою Bogucice No 13 ІСТОРИЧНИЙ ПОКАЗ МОДИ за участю Групи історичної реконструкції Всепольської Жіночої Військової Організації
КОНЦЕРТ мультиінструментальної групи з п’яти учасників BOOGIE BOYS!
КОНЦЕРТ І ТАНЦІ у виконанні гурту LAZY SWING BAND та школа танцю SWING CITY!
Місце: Park Bogucice у Катовіце (біля Strefa Kultury)
Час проведення: 17.06.2023, 9:00 – 22:00.
У разі поганої погоди захід буде перенесено до MDK.
Подія створена за підтримки фондів UNISEF , завдяки спільним зусиллям:
Spółdzielni socjalnej Honolulu
MDK Bogucice – Zawodzie
Holi Festival
Mіста Катовіце
Wszelkie materiały promocyjno-reklamowe mają charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią one podstawy do wzięcia udziału w Promocji, w szczególności nie są ofertą w rozumieniu art. 66 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. 2020, poz. 1740 z późn. zm.).